"معركة الكلاب و القطط، الجزء الأول"
"قطط القطاع الثالث المجنونة"
.قطط القطاع الثالث المجنونة
تلك المنظّمة الواسعة و المُرعبة في القطاع الثالث
و التي استطاعت السّيطرة .على المدينة بفضل قوتها
Sawada : ترجمة
و لكن، بدأ هناك نوعٌ من الشّر .بتهديد السّلام في القطاع الثالث
sawada-sub.blogspot.com
و هذا تسجيلٌ لأحداث معركة .القطط المجنونة بالقطاع الثالث
:تابعوني على تويتر Sawada_Sub
يومٌ مُسالمٌ آخر في المدينة، أليس كذلك؟
يبدو أنه لا حاجة لقطط .القطاع الثالث المجنونة اليوم
السّلام جيّد، و لكن ألم يحن الوقت لتغيير لقبنا؟
.إنّه لا يُعبّر عن تواجدي حقًا
.لا يمكنك مقاومة طقسٍ كهذا
هل تستمع لي؟
!مـ-ماذا؟
...إنّه
!(حاكم الدّمار المنعزل، (بول
!يبدو غاضبًا
ما الأمر؟
!أنظروا إلى هذا
"(حاكم الدّمار المُنعزل، (بول"
♪ يبدو مزاجي و كأني أخترق حدودي ♪
،إذا رأيتُ أيّ واحدٍ يضحك علي♪ ♪.فسأقوم بدهسه
!إنّه قادم
!أنظروا! يبدو مجروحًا
!فتحتَ عينيك أخيرًا
.لم تنخفض حرارتك بعد
.عليك بالنّوم
!إنّي مُشابهٌ لقطٍّ ذهبي في الجحيم
!التقى لتوّه مع ملاك مرتدية لمعطفٍ أبيض
!مؤلم
.قُم بالنوم فحسب
نحن لسنا مثل أولئك الأشخاص .الذين يُزيحون بناظريهم عن شخصٍ يتألم أمامنا
.(إعتبر هذه كثقة مؤقتة، (بول
.تبا، أنا أدين لكم بهذا
الأهم من هذا. ما الذي حدث؟
''أولئك الأوغاد... ''ملوك القطاع السابع !سيستهدفون هذه المدينة
ماذا؟
"ملوك القطاع السابع''
عبارة عن مجموعة شنيعة تترأس القطاع السّابع .بقيادة (واكا)، كلب ''الهاسكي'' اليافع
و هي تلك الفرقة التي توسّع نفوذها .بفضل وسائل متعددة
.كنت عضوًا في تلك الفرقة من قبل
لكنّني انسحبتُ منها بعد أن حصلتُ (على قطعة لحم من عند (واكا
و أصبحتُ أساند هذه المدينة بصفتي .حاكم الدّمار المنعزل'' وراء الكواليس''
هذا يعني بأنك أصبحتَ وحيدًا، صحيح؟
.يريد (واكا) أن يستحوذ على القطاع الثالث
لكن لم يعُد بوسعي !حماية هذه المدينة بعد الآن
(لكن هذه ليست مدينة (بول في المقام الأول، صحيح؟
!(كوما)
!لا بأس! لأن القطاع الثالث فيه نحن بالتأكيد
ستقوم قطط القطاع الثالث المجنونة !(بإبقاء السلام في المدينة بمساعدة (بول
و ماذا عنّي؟
.لقد سمعنا حديثكم
!لقد أتت إليكم التعزيزات
إنهما الأخوان الكلبان الأسطوريان !(كورو) و (غون)
"(الأخوان الكلبان، (كورو) و (غون"
هل عُدتم إلى المدينة؟
♪ لا يمكننا تجاهل المشاكل في هذه المدينة ♪
♪ !و لن يستطيع أحدٌ مواجهتي بينما أطيح به أرضًا ♪
♪ .سنذهب إلى أي مكان من أجل هذا المرح الصاخب ♪
♪ .سنسير على هذا الطريق من أجل فرض أنفسنا ♪
بإمكاننا فعل أي شيء !إذا كان (كورو) و (غون) معنا
...أيها الرفاق
!سنفوز بهذه المعركة حتمًا
أعهد بإسم قطط القطاع الثالث المجنونة !و الإخوة الكلاب على هذا
!أجل
لكن ماذا عنّي؟
.هكذا إذن
.إضحكوا بينما بإمكانكم فعل ذلك الآن
لقد صعدتُ أخيرًا
!نحن نسقط
(يبدو بأنّ أمر القطاع الثالث الذي هرب إليه (بول .(لن يكون سهلا أبدًا، (واكا
هل تمكّن أصحابه منكم؟
!أجل! هذا ما حدث
!أولئك الأشخاص أقوياء حقًا
.سقطنا من شجرة فحسب
من السّبب في جعلي أتعرّض لكلِّ هذه الكدمات يا ترى؟
.أنا جائع
يا لك من مغفّل يا (دراغون)! أريد التخلّص !من مرافقتك للأبد
!إجلسي
يا إلهي. (واكا)، ما الذي ستفعله؟
.لا أحب طريقة (بول-تشان) في عصيانه لي
أعتقد بأنه عليّ تعليمه .مدى رعبي
!هذا مؤلم
،و لكن بفضل هذا .نزلت ملاك إلى الأرض من أجلي
.بول-تشان)، سأقيسُ حرارتك)
.بول-تشان)، إفتح فمك)
!بول-تشان)، عليّ أن أعطيك الإبرة)
...(بول-تشان)
يبدو بأنّك مازلتَ جبانًا كعادتك
هل أصبحتَ لطيفًا مع القطط مؤخّرًا؟
!(يبدو أنك بصحّة جيّدة، (واكا-ساما
ما هذا؟ تبدو مُخيفًا .(و لكنك محضُ جبان، (بول-تشان
.أنا أروع منه
.لهذا السّبب تمّ نفيه من فرقتنا
.تمّ نفيه؟ لا تجعلني أبدو كشخصٍ بشع
.(أقدّم لك خالص اعتذاراتي، (واكا
مع أنّني مازلتُ صديقًا لـِ (بول-تشان)، صحيح؟
.هذه آخر جريدة
ربّما سأقوم بإيجاد طريق مختصر .جديد للعودة إلى البيت
أهذا... (بول)؟
من المؤكد أنه يريد الرّفع من معنوياته .بعد تلقّيه كل تلك الجروح
"ملوك القطاع السابع"
ما الذي تناولته في عشاء البارحة؟
.بالنسبة لي، تناولتُ شريحة لحم مع التوفو
،بالنسبة للشطيرة ألا تبدو ممنوعة نوعًا ما؟
،لكنّ سيدي صانع توفو لِهذا فالأمر مُعقّدٌ قليلا، أليس كذلك؟
بيه)، هل تُنصت لي؟)
!(إنه (بول
!لقد تأخّرت، أيها المُتخاذل
هل شُفيت جروحك؟
!أجل! قام حبّكِ بإعادة إحيائي
--إنّ الحب مثل
،إذا استعدتَ عافيتك حقًا !فعليك القيام بمساعدتنا
سنقوم بالإطاحة بأولئك الملوك !بالقطاع السابع
.حـ-حسنٌ
مع ذلك، كنت مع (واكا) بالسابق ثمّ قرّرتَ الإنسحاب من الفرقة؟
.(أنت رجلٌ حقيقي، (بول
.لم أحب طرق (واكا) أيضًا
.(بإمكاننا التفاهم مع بعضنا، (بول
ما الخطب؟
.لا يمكن للكاذب أن يُريك كفّه
ما الذي تتحدّثُ عنه؟
.لقد رأيتُك
.لقد ذهبتَ مباشرة إلى مخبئ الملوك
حقًا؟
إ-إذن (بول) جاسوس للقطاع السابع؟
!مهلا، لا يُمكننا الذهاب إلى استنتاجات مثل هذه
.مع أني وثقتُ به
.(بول)
ألم نُصبح أصدقاء؟
!سُحقًا
!(بول)
"معركة الكلاب و القطط، الجزء الثاني"
.لا وقت لديّ لأضيّعه
(إذا بقيتُ مع (واكا .فسأنحاز عن طريق نجاحي بالكامل
...سيستهزئون بي، و سيضحكون علي
ماذا علي أن أفعل؟
من عرض الكلاب إلى معاش السّادة
526 منشور
15 متابع
"كوراموتشي - حاكم الدّمار المنعزل"
''إلى عدد المتابعين في ''نيانستر .(استمررتُ بالخسارة أمام (واكا
لم أفز عليه قط، لِهذا لم عليّ الإعتقاد بأنّه سيحدث شيءٌ مُغاير الآن؟
...لكنهم مدّوا أيديهم لي
.لم أكن جاهزًا لِتلقّي مشاعرهم
!(بول)
.كان علي أن أتكلم معه أكثر
.ربّما قسوتُ عليه أكثر من اللّازم
.ذلك الفتى مخيف، لكنّه يمتلك قلبًا طيّبًا
.أجل
.أتسائل إن كان (بول) وحيدًا الآن
.(أنت لم تفعل أيّ شيءٍ خاطئ، (بيه
هل كانت ليالي القطاع الثالث بهذا السّكون دائمًا؟
...أنت
!(الذّئب المُتجوّل المُتوحّد، (نورا...
"(الذّئب المُتجوّل المُتوحّد، (نورا"
مهلا، هل أنت قط أم ذئب؟
♪ إذا كنتم مستعدّين لوضع حياتكم على المحك ♪
♪ .من الممكن أن تتعرّضوا للخيانة، مع ذلك لا بأس ♪
.أنتم أحرار في الإيمان بأي شخص أم العكس♪ ♪.فهذا الخيار يعود إليكم
ماذا تفعل هنا؟
.كانت شواربي ترتعش
تاما)، أنت متأكد بإقامة معركة) ضد ملوك القطاع السابع؟
.هذا لا يروقني
''أحدهم الملقب بـ ''حاكم الدمار المنعزل .كان في جدال مع عضو ذا رتبة عالية
كنت أطوف حول ناديهم .قبل لحظات قليلة
.من المؤكد أنهم وصلوا قبل قليل
.بول-تشان)، ما الخطب؟ تبدو جادًّا للغاية)
جلبتَ لي معلومات عن سكّان القطاع الثالث، صحيح؟
هذا هو الشّرط الوحيد الذي سيُمكّنك .من العودة إلى فرقتنا
أنسيت معاملة (واكا) اللّطيفة اتجاهك؟
.بول-تشان) تابعٌ ذكي)
.سيكون جاسوسًا جيّدًا بالنسبة لي
صحيح؟
.إنّه (بول-تشان)! من المؤكد أنها عودة ''الضّخم'' إلينا
أصبحت الآن أقل رتبة مني؟ !هذا مُضحك
."أريدك أن تناديني بـ ''أخي الأكبر
!أنا... لن أخون أصدقائي
.بالطبع
.أنتم أعداء القطاع الثالث
!و هذا يجعلك عدوي
!(أنا أتحدّاك في مبارزة، (واكا
(ذهب (بول) إلى مخبئ (واكا .و قام بتحدّيه
...(بول)
لِنرى ما لديكم♪ ♪.مع أنّي لا أتوقع الكثير
"الهاسكي المغرور، واكا"
.نحن لم نخسر مطلقًا♪ ♪.لِهذا لن أراهن بالأمر
.لا تجعلني أضحك♪ ♪.فأنت لستَ قويًا حتى
"القط الضائع، تاما"
سأقوم بالإطاحة بك♪ ♪.باستخدام لكمتي
♪ !أنت و جميع رفاقك ♪
!عليكم بهم
!هيّا بنا
.(يبدو أنّ لحظة الحسم قد حانت أخيرًا، (بول-تشان
هلمّ إلي! مهما فعلت !فسأطيح بك بالضّربة القاضية
!تاما)! وقت الأكل)
!إنّ (تاكيشي) يُناديني
!تورا)! لقد حضّرتُ سمك الأسقمري من أجل العشاء)
!سمك الأسقمري
!(بوتشي)
!(بيه)
!(مومو)
!سمك الأسقمري
!لقد أصبت بالتُّخمة
ماذا علي أن أفعل بالغد؟
ماذا؟ لديّ إحساسٌ بأنّي .نسيتُ شيئًا ما
.لا يهم
العرض التاريخي الخاص" "بالقطاع الثالث "لا تلمسه رجاءً"
إنّها لمضيعة أن أقوم بالنوم .في ليلة قمريّة مثل هذه
"نزهة ليلية"
هل جلب كلّ واحدٍ منكم صحن طعامه؟
!أجل
،الموز جيّد كوجبة خفيفة .و لكن لا تأكلوا الكثير من الكرز
''إنها تحتوي على ''بديل السكر .و هو سامٌّ بالنسبة لنا
بديل السكر من المواد المضافة للأغذية .التي تعطي نفس تأثير السكر على حاسة التذوق
!حاضر
!حسنٌ! لِنبدأ الآن بنزهتنا اللّيلية
!أجل
!أولا، أنظروا إلى الطّعام الذي جلبته معي
إنّها تحتوي على جميع أصناف !المأكولات الخاصة بالقطط
!إنّ القطع صغيرة للغاية
!و فيها العديد من الألوان و الأشكال
!بإمكاني أكلها بلا خجل
،لكن بما أنها للقطط الصغيرة
سمعتُ بأنّ فيها الكثير من ذلك الشيء .''المُسمّى بـ ''السعرات الحرارية
هذا لأن القطط الصغيرة في حاجة ماسّة .للسعرات الحرارية بثلاث أضعاف مقارنة بالقطط الكبيرة
هذا يعني بأن كل قطعة تعادل ثلاث مرّات .السعرات الحرارية الموجودة في قطعة القطط الكبيرة
!قولي لي هذا قبل أن أتناولها
!لا تهتمي لهذه الأشياء الصغيرة
!لأن نزهتنا ستكون ممتعة اللّيلة
!إنّه ساطعٌ للغاية-- ...كلنا نعلم ما هو--
!لكن لم يتناوله أي أحدٍ منّا بالسابق
!إنّها علبة السلطعون الأسطوري
،كما أنّه ليس السلطعون الثلجي !بل ملك السلطعون بحد ذاته
!و تجده فقط في محل ''يوتسوكوشي'' للمنتجات الراقية
كيف حصلت عليه؟
تحدّث (تومي-سان) بشأن شيء إسمه !هدية آخر السنة'' و الذي احتفظ به من أجل المناسبات الخاصة''
ألن تقع في المشاكل إذا كان هذا الشيء خاص حقًا؟
السبب هو أني جرّبتُ أكله ذات مرّة و كان لذيذًا للغاية
.و أردت منكم أن تتذوقوا بعضًا منه
هل هو شهيٌّ لهذه الدرجة؟
!بالطبع
و الشيء الأروع بهذا هو لعق الورقة الموجودة بالداخل !و التي تمتص كل العصارة
!بإمكاننا الإستمرار بلعقها فحسب
ألا تصدقون هذا؟
...إذن ليس السلطعون بحد ذاته
!إنّ الورقة مذهلة
!أريد لعق هذه الورقة
أنتِ لا تتكلمين عن السلطعون، و إنّما الورقة؟
.وجبة الليلة ستكون السلطعون المُعلّب
.و الذي لم تحصلوا عليه من قبل، السلطعون المُعلّب
ماذا؟
أهناك خطبٌ ما، (تورا)؟
،عندما يقوم (تومي-سان) بغناء هذه الأغنية ...يُفتح الغطاء بسرعة، و لكن
.هذا غريب
.(تورا)
!لا تُفتح العلب من أغنية فحسب
ما-ماذا؟
.حسنٌ، تناولوا هذا بالوقت الحالي
.اليقطين المطهو
من المؤكد أنها ستكون شهية .في هذه الليلة الربيعية
إنّ فيها القليل من الرائحة .على غرار طعام البشر المُعلّب
الأطعمة المالحة مُضرّة بصحتنا، صحيح؟
.أجل
!هذا هو طبقي الخاص
!إنه كعك
لكن من المفترض أن لا نتناول كعك البشر، أليس كذلك؟
هذا الكعك مصنوعٌ خصّيصًا من أجل الكلاب و القطط .لِهذا بإمكاننا أكلها من غير أي مشاكل
''كما أنها خالية من ''الغلوتين !و هذا يساعدنا ضد الحساسية
يتواجد بنسب معينة في دقيق القمح، و هي مادة غير منحلة في الماء
!هذا خالٍ من ''الغلوتين'' أيضًا
!البروتين هو الأفضل
''بدلا من ''خالٍ من الغلوتين .أصبح عبارة عن ''حمضٍ أميني'' فحسب
(تاما) و (بوتشي) !أرونا ما عندكم
.بصراحة، لقد جلبتُ معي القليل فقط
أعطاني (تاكيشي) الكثير من الطّعام المُعلّب ...مع ذلك لم أستطع الإنتظار و أكلته كلّه
!إنّ هذه أفخاذ الدّجاج
!هذا رائع
أفخاذ الدّجاج مُفيدة لبناء !عضلات الرجل
.تبدو رائحتها شهيّة
.لقد أحسنتَ تقطيعها إلى شرائح أيضًا .(عملٌ جيّد، (تاما
حـ-حقًا؟
...في الحقيقة، الذي معي
،محضُ أرز مع القليل من التوفو .ليس مثل الأطعمة الشهية التي جلبتموها معكم
!أنا لم أتناول شيئًا كهذا من قبل
!و لا أنا
!أنا مُتحمّسٌ لِكي أتذوّقه
حقًا؟
!حسنٌ، لِنبدأ الأكل
!وقت الأكل
!نورا)، تعال و انضم إلينا)
.لقد تناولت طعامي
.بالإضافة، لا يمكنني رؤيته في ذلك المكان
!دائري بشكلٍ كامل
!إنه ضخم
"يطلقُ عليه إسم ''القمر الخارق .و الذي يظهر مرّة في السنة
.القمر المُكتمل الكبير
.يا لروعته
ماذا؟ بالمناسبة، أين (بول)؟
قُمت بدعوته في طريقي إلى هنا ...و قال لي بأنه سيجلب معه صحن طعامه، لكن
بول-تشان)؟)
!رائحة الدخان المُنبعثة من النقانق الألمانية
.(مُلهمة للغاية! أنا متأكدٌ بأنها ستُعجب (مومو-تشان
!النقانق الألمانية هي فخر الرجل
!(مومو-تشان)
!(بول-تشان)
!توقّف عن هذا الأمر
في هذه الحالة، سأحرص جيّدًا !على إعطائك تدريبًا صارمًا بالغد
.كان ذلك لذيذًا! لقد امتلئ بطني
.من المؤكد أن جميع منازلنا لديها أشهى الأطعمة
!لا يمكنني الإنتظار حتى أصبح كبيرة
.أتسائل ما الذي سأحصل عليه في البيت وقتها
عادت إلي العديد من الذكريات القديمة .(عندما نظرتُ إلى صندوق طعامك، (كوما
!أنا أيضًا
،أتذكّر هذا عندما كنت صغيرًا .كان (تومي-سان) يُطعمني باستخدام يده
."كان يقول لي ''خذ البعض، إنه شهي
.تومي-سان) لطيفٌ بحق)
أينما ذهبت، فستجد أي شخصٍ .يُعامل أطفاله بلطف
و من خلال ما سبق، فمن المؤكد .بأن (تورا) كان مدلّلا في منزله
هذا غير صحيح! من الواضح !أنّنا نتشارك جميعنا في هذا الشيء
أليس كذلك؟
!أنا فقط؟